Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun vetsten doodde, en de uitgelezenen van Israel nedervelde. |
| WLC | וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃ |
| Trans. | wə’af ’ĕlōhîm ‘ālâ ḇâem wayyahărōḡ bəmišəmannêhem ûḇaḥûrê yiśərā’ēl hiḵərî‘a: |
| AC | לא ואף אלהים עלה בהם ויהרג במשמניהם ובחורי ישראל הכריע |
| ASV | When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel. |
| BE | The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel. |
| Darby | When the anger of God went up against them; and he slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel. |
| ELB05 | da stieg der Zorn Gottes wider sie auf; und er würgte unter ihren Kräftigen, und die Auserlesenen Israels streckte er nieder. |
| LSG | Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël. |
| Sch | als der Zorn Gottes sich wider sie erhob und die Fetten unter ihnen erwürgte und die Jungmannschaft Israels darniederstürzte. |
| Web | The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel. |
